Terjemahan Lirik Yeah Right – Evanescence

Saya seorang janda
I’m the widow
Di tip-tippy-toppy dari titik tertinggi dari titik terendah
On the tip-tippy-toppy of the highest high of low
Dan akulah bayangannya
And I’m the shadow
Bunga kecil pertama di hamparan salju paling terang
Of the first little flower on the brightest patch of snow

Kebahagiaan mungkin sulit ditemukan
Happiness can be hard to find
Aku sangat senang sekali
I’m so slap silly happy
Semua orang ingin mengambil milikku
Everybody wants to take mine

Ya benar
Yeah, right
Kedengarannya bagus
That sounds nice
Segala sesuatu yang kami inginkan dan banyak lagi
Everything we ever wanted and more
Suatu hari nanti kita akan dibayar
Someday we’ll get paid
Lebih dari layaknya menjual jiwa kita
More than it was worth to sell our souls
Ya, ya, benar
Yeah, yeah, right

Ya, saya seorang bintang rock
Yeah, I’m a rock star
Aku seorang ratu yang dibangkitkan, sama kacaunya seperti sebelumnya
I’m a queen resurrected, just as messed up as before
Putar pisaunya dengan keras
Twist the knife hard
Hanya membuatnya lebih mudah untuk memberitahumu aku tidak membutuhkanmu lagi (oh)
Just makes it easier to tell you I don’t need you anymore (oh)

Hidup adalah permainan sampai kamu kalah, lalu apa?
Life’s a game ‘til you lose, then what?
Saya mencapai tingkat baru untuk tidak peduli
I’m reaching a new level of not giving a fuck

Ya benar
Yeah, right
Kedengarannya bagus
That sounds nice
Segala sesuatu yang kami inginkan dan banyak lagi
Everything we ever wanted and more
Suatu hari nanti kita akan dibayar (saya tidak sabar menunggu hari itu)
Someday we’ll get paid (I can’t wait for the day)
Lebih dari layaknya menjual jiwa kita
More than it was worth to sell our souls

Katakan padaku, bagaimana dunia nyata memperlakukanmu?
Tell me, how is the real world treating you?
Apakah itu salahku juga?
Is that my fault too?
Satu-satunya kesalahan saya adalah memberi lebih banyak dan lebih banyak lagi
My one mistake was giving more and more and more
Semakin banyak dan semakin banyak
More and more and more

Hei, ya
Hey, yeah
Ya benar
Yeah, right
Sayang, kedengarannya bagus (kedengarannya bagus)
Baby, that sounds nice (that sounds nice)
Segala sesuatu yang Anda inginkan dan banyak lagi
Everything you ever wanted and more
Suatu hari nanti (saya tidak sabar menunggu hari itu)
Someday (I can’t wait for that day)
Kami akan dibayar
We’ll get paid
Lebih dari layaknya menjual jiwa kita, menjual jiwa kita
More than it was worth to sell our souls, sell our souls

Ya benar
Yeah, right
Kedengarannya bagus
That sounds nice
Lebih dari layaknya menjual jiwa kita
More than it was worth to sell our souls