Terjemahan Lirik The American Dream Is Killing Me – Green Day

Impian Amerika membunuhku
The American Dream is killing me
Impian Amerika membunuhku
The American Dream is killing me
Ketika semua itu hanyalah pembicaraan ganda tentang konspirasi
When it’s all double-talk of conspiracy
Impian Amerika membunuhku
The American Dream is killing me

Kirimkan S.O.S
Send out an S.O.S
Ini menjadi serius
It’s getting serious
Buldoser rumah keluarga Anda
Bulldoze your family home
Sekarang menjadi kondominium
Now it’s a condo

Kami tidak di rumah
We are not home
Apakah kita tidak di rumah?
Are we not home?
Alhamdulillah, aku sangat bersyukur
Goddamn, I am so grateful
Selamanya setia pada
Forever faithful to

Impian Amerika membunuhku
The American Dream is killing me
Impian Amerika membunuhku
The American Dream is killing me

Orang-orang di jalan
People on the street
Pengangguran dan ketinggalan jaman
Unemployed and obsolete
Apakah Anda pernah belajar membaca catatan tebusan?
Did you ever learn to read the ransom note?

Tak ingin ada massa yang berkerumun
Don’t want no huddled masses
TikTok dan pajak
TikTok and taxes
Di bawah jembatan layang
Under the overpass
Tidur di pecahan kaca
Sleeping in broken glass

Kami sedang tidak sehat
We are not well
Apakah kita tidak baik-baik saja?
Are we not well?
Retak ke alam liar
Cracked up into the wild
Kami adalah pedofil
We’re pedophiles for

Impian Amerika membunuhku
The American Dream is killing me
Impian Amerika membunuhku
The American Dream is killing me
Ketika semua itu hanyalah pembicaraan ganda tentang kegilaan
When it’s all double-talk of insanity
Impian Amerika membunuhku
The American Dream is killing me
Mengatakan
Say

Dari laut ke laut yang bersinar
From sea to shining sea
Bercat putih di pantai
Whitewashed upon the beach
Negaraku sedang dikepung
My country under siege
Di milik pribadi
On private property

Kami tidak di rumah
We are not home
Apakah kita tidak di rumah?
Are we not home?
Cium aku, aku sudah mati di dalam
Kiss me, I’m dead inside
Siapa yang butuh bunuh diri kapan
Who needs suicide when

Impian Amerika membunuhku
The American Dream is killing me
Impian Amerika membunuhku
The American Dream is killing me
Ketika itu menjadi pembicaraan ganda tentang kegilaan
When it’s double-talk of insanity
Impian Amerika membunuhku
The American Dream is killing me