Terjemahan Lirik Sweet Sacrifice – Evanescence

Memang benar, kita semua sedikit gila
It’s true, we’re all a little insane
Tapi itu sangat jelas
But it’s so clear
Sekarang saya tidak terikat
Now that I am unchained

Ketakutan hanya ada di pikiran kita
Fear is only in our minds
Mengambil alih sepanjang waktu
Taking over all the time
Ketakutan hanya ada di pikiran kita
Fear is only in our minds
Tapi itu mengambil alih sepanjang waktu
But it’s taking over all the time

Dasar makhluk manis dan polos yang malang
You poor sweet innocent thing
Keringkan matamu dan bersaksilah
Dry your eyes and testify
Kamu tahu kamu hidup untuk menghancurkanku
You know you live to break me
Jangan menyangkal, pengorbanan yang manis
Don’t deny, sweet sacrifice

Suatu hari, aku akan melupakan namamu
One day, I’m gonna forget your name
Dan suatu hari yang manis
And one sweet day
Kau akan tenggelam dalam rasa sakitku yang hilang
You’re gonna drown in my lost pain

Ketakutan hanya ada di pikiran kita
Fear is only in our minds
Mengambil alih sepanjang waktu
Taking over all the time
Ketakutan hanya ada di pikiran kita
Fear is only in our minds
Tapi itu mengambil alih sepanjang waktu
But it’s taking over all the time

Dasar malang, manis, polos
You poor, sweet, innocent thing
Keringkan matamu dan bersaksilah
Dry your eyes and testify
Dan oh, kamu suka membenciku
And oh, you love to hate me
Bukan begitu, sayang?
Don’t you, honey?
Akulah pengorbananmu (aku bermimpi dalam kegelapan)
I’m your sacrifice (I dream in darkness)
(Saya tidur untuk mati)
(I sleep to die)
(Hapus kesunyian)
(Erase the silence)
(Hapus hidupku)
(Erase my life)

Apakah Anda bertanya-tanya mengapa Anda membenci?
Do you wonder why you hate?
(Abu kami yang terbakar menghitamkan hari)
(Our burning ashes blacken the day)
Apakah Anda masih terlalu lemah untuk bertahan dari kesalahan Anda?
Are you still too weak to survive your mistakes?
(Dunia kehampaan, buat aku terpesona)
(A world of nothingness, blow me away)

Dasar malang, manis, polos
You poor, sweet, innocent thing
Keringkan matamu dan bersaksilah
Dry your eyes and testify
Kamu tahu kamu hidup untuk menghancurkanku
You know you live to break me
Jangan menyangkal, pengorbanan yang manis
Don’t deny, sweet sacrifice