Terjemahan Lirik Why You Gotta Kick Me When I’m Down? – Bring Me The Horizon

saya melihat Anda
I see you

Anda berada di ujung tempat duduk Anda
You on the edge of your seat
Bukankah kamu punya tempat untuk dituju
Ain’t you got some place to be
Berharap ketegangan ini akan membunuhmu
Was hoping this suspense will kill you
Katakan padaku, bagaimana kamu akan memulainya?
Tell me, how would you begin?
Memperhatikan cara Anda menenggelamkan gigi
Watching the way you sink your teeth in
Datang dan beri saya pendapat ahli Anda, ah, persetan
Come and give me your expert opinion, ah, fuck it
Saya menetap di tempat pembuangan sampah
I settle down in the dump
Terdengar kerumunan orang berteriak “Lompat”
Heard the crowd screaming “Jump”
Jadi saya datang ke jendela
So I came to the window
(Mereka selalu ingin menendangmu saat kamu terjatuh)
(They always wanna kick you when you’re down)
Dikatakan, “Apa yang telah saya lakukan?”
Said, “What the fuck have I done?”
Mereka berkata, “Kami hanya menginginkan darahmu
They said, “We just want your blood
Kau tahu kami lebih menyukaimu dalam keadaan terlantar”
You know we like you better in limbo”
(Mereka selalu ingin menendangmu saat kamu terjatuh)
(They always wanna kick you when you’re down)

Jadi, ayolah dan cobalah, Anda tidak akan merasa cukup
So come on and take a shot, you just can’t get enough
Jangan biarkan fakta bahwa Anda tahu tidak ada yang berhenti, Anda sedang berbicara sekarang
Don’t let the fact that you know nothing’s stop, you’re talking now
Karena ketika semua sudah dikatakan dan dilakukan, namaku masih ada di lidahmu
‘Cause when all is said and done, my name’s still on your tongue

Tapi katakan padaku, kenapa kamu harus menendangku saat aku terjatuh?
But tell me, why you gotta kick me when I’m down?
Sebaiknya kau berdoa agar aku tidak bangun kali ini
You better pray I don’t get up this time around
Dan kenapa kamu mencoba menjatuhkanku ke dalam tanah?
And why you tryna put me in the ground?
Tidakkah kamu tahu aku adalah benih?
Don’t you know I’m a seed?
Saya tidak akan berhenti di atap
I won’t stop at the roof
Silakan kubur saya, inilah cara saya bertumbuh, inilah cara saya berkembang
Go ahead bury me, this is how I grow, it’s how I thrive
Jadi kenapa kamu harus menendangku saat aku terjatuh?
So why you gotta kick me when I’m down?
(Kenapa kamu harus menendangku saat aku terjatuh?)
(Why you gotta kick me when I’m down?)

Ya, aku tahu itu semua menyenangkan, tapi
Yeah, I know it’s all in good fun, but
Jangan katakan itu datang dari cinta sekarang
Don’t say it’s coming from love now
Saya melihat lengan itu dalam posisi akimbo
I see those arms in akimbo
(Mereka selalu ingin menendangmu saat kamu terjatuh)
(They always wanna kick you when you’re down)
Dan jangan setel Phaser itu ke stun
And don’t set that phaser to stun
Karena apa yang tidak membunuhku, lebih baik aku lari saja
‘Cause what doesn’t kill me, well, it better run like hell
Ya, sebaiknya kau lari sekuat tenaga
Yeah, you better run like hell

Jadi, ayolah dan cobalah, Anda tidak akan merasa cukup
So come on and take a shot, you just can’t get enough
Jangan biarkan fakta bahwa Anda tidak tahu apa-apa menghentikan Anda berbicara sekarang
Don’t let the fact that you know nothing stop you talking now
Karena ketika semua sudah dikatakan dan dilakukan, namaku masih ada di lidahmu
‘Cause when all is said and done, my name’s still on your tongue

Jadi katakan padaku, kenapa kamu harus menendangku saat aku terjatuh?
So tell me, why you gotta kick me when I’m down?
Sebaiknya kau berdoa agar aku tidak bangun kali ini
You better pray I don’t get up this time around
Dan kenapa kamu mencoba menjatuhkanku ke dalam tanah?
And why you tryna put me in the ground?
Tidakkah kamu tahu aku adalah benih?
Don’t you know I’m a seed?
Saya tidak akan berhenti di atap
I won’t stop at the roof
Silakan kubur saya, inilah cara saya bertumbuh, inilah cara saya berkembang
Go ahead bury me, this is how I grow, it’s how I thrive

Ingat garis yang Anda lewati ini?
Remember this line that you crossed?
Melihat ke belakang dan menatap kegelapan
Look back and stare at the dark
Tidak, tidak ada jalan untuk kembali sekarang
No, there’s no turning back now
Sekarang, Anda telah membuka gerbangnya
Now, that you’ve opened the gate
Retak di garis di udara, saya merasa aman
Cracked at the line in the air, I feel safe
Mulailah menghitung mundur
Commence the count down
(Mereka selalu ingin menendangmu saat kamu terjatuh)
(They always wanna kick you when you’re down)
Ingat garis yang Anda lewati ini?
Remember this line that you crossed?
Melihat ke belakang dan menatap kegelapan
Look back and stare at the dark
Ketahuilah tidak ada cara untuk memperbaiki kita, tidak
Know there’s no way to fix us, no
Ya Tuhan, apa yang telah kamu lakukan?
Oh, God, what the fuck have you done?
Aku mencintaimu seperti anak perempuan dan mencintaimu seperti anak laki-laki
I loved you like daughters and loved you like sons

Jadi katakan padaku, ya katakan padaku, mengapa kamu harus menendangku saat aku terjatuh?
So tell me, yeah tell me, why you gotta kick me when I’m down?
Sebaiknya kau berdoa agar aku tidak bangun kali ini
You better pray I don’t get up this time around
Dan kenapa kamu mencoba menjatuhkanku ke tanah?
And why you tryna to put me in the ground?
Tidakkah kamu tahu aku adalah benih?
Don’t you know I’m a seed?
Saya tidak akan berhenti di atap
I won’t stop at the roof
Silakan kubur saya, inilah cara saya bertumbuh, inilah cara saya berkembang
Go ahead bury me, this is how I grow, it’s how I thrive
Kenapa kamu harus menendangku saat aku terjatuh?
Why you gotta kick me when I’m down?

Katakan padaku, kenapa kamu harus menendangku saat aku terjatuh?
Tell me, why you gotta kick me when I’m down?
Inilah cara saya maju, inilah cara saya berkembang
This is how I go, this is how I thrive