Terjemahan Lirik LEAVE IT ALL BEHIND – Babymetal feat Bodyslam

Buanglah setiap hati yang patah
โยนทิ้งทุกความในใจที่พัง
Buanglah setiap harapan yang tidak ada artinya.
โยนทิ้งทุกความคาดหวังที่หมดความหมาย
Tinggalkan Semuanya
Leave It All Behind
Tinggalkan Semuanya
Leave It All Behind
Tinggalkan Semuanya
Leave It All Behind

Tinggalkan Semuanya
Leave It All Out
Tinggalkan Semuanya
Leave It All Out
Tinggalkan Semuanya
Leave It All Out
Biarkan Biarkan Semuanya Keluar
Leave It Leave It All Out

Buanglah rasa sakitnya.
โยน ความ เจ็บมันทิ้งไปโลด
Jangan kecewa dengan keberuntunganmu, maafkan hukumanmu.
อย่าน้อยใจในโชค ให้อภัยในโทษ
Matahari masih bersinar terang di kejauhan.
ดวงอาทิตย์ยังจุดไฟโชติ ทางไกลโคตร
Saat ombak dan angin sedang marah
ยามคลื่นลมพิโรธ
Anda mungkin berpikir bahwa lautan itu luas dan indah.
เธออาจคิดว่ามหาสมุทรนั้นช่างกว้างใหญ่ไพโรจน์
Namun lautan air mata manusia berbeda.
แต่ทะเลน้ำตาของมนุษย์ต่างหาก
Terluas di dunia
กว้างใหญ่ที่สุดในโลก
kekecewaan yang berlebihan
ความผิดหวังกรรโชก
Kapalnya rusak.
เรือของเธออับปาง
Ini bukan saatnya meratapi cinta yang telah memudar.
นี่ไม่ใช่เวลาที่จะมาคร่ำครวญถึงรักที่หวานกลับจาง
Atau siapa pun orangnya yang berubah
หรือใครที่มันสับราง
Namun Anda harus berenang, menendang, melawan penindasan, mengesampingkan hal-hal yang menahan Anda.
แต่เธอต้องว่าย ถีบ รั้น ความบีบคั้น วางสิ่งที่กอดหนีบนั้น
Lepaskan beban penderitaan di hati Anda dan berenanglah agar Anda bisa bernapas kembali.
ปลดถ่วงความทุกข์ในใจแล้วว่ายขึ้นไปเพื่อได้หายใจอีกครั้ง

Arti kata?
新しい朝が
Arti kata?
迎えに来るから
Banyak hal, banyak hal.
泣き顔だって 笑顔になって
Arti kata?
陽はまた昇る

Itu sudah lama sekali.
哀しみの果てに
Sungguh pemandangan yang indah.
微笑む君の姿
Itu hal yang bagus, itu hal yang bagus.
走り出せ 夢を 追いかけ
biarkan mengalir saja
ปล่อยให้มันไหล
Itu tempat yang indah.
心が叫ぶよ
Itu tempat yang indah.
喜びも悲しみも
Tinggalkan Semuanya Tinggalkan Semuanya
Leave It All Behind Leave It All Behind
Tinggalkan Semuanya
Leave It All Behind
Tinggalkan Semuanya Tinggalkan Semuanya
Leave It All Out Leave It All Out
Tinggalkan Semuanya Tinggalkan Semuanya Tinggalkan Semuanya
Leave It All Out Leave It Leave It All Out

Itu hal yang indah, itu hal yang indah.
チックタック 刻む タイム 進む ゲーム
Itu sudah lama sekali.
アガる ゴールにラッシュ ドラマティックに
KEMBALI adalah satu-satunya cara untuk pergi.
GET BACK 踊る ガール 燃える ソウル
Itu hal yang indah.
煽る 高度にバトル
Ayo menari! Menari Saja!
ロマンティックにJust Dance!

Yo!
Yo!
lakukan, lakukan sekarang!
do it do it now!
Yo!
Yo!
lakukan, lakukan sekarang!
do it do it now!
Tinggalkan Semuanya Tinggalkan Semuanya
Leave It All Behind Leave It All Behind
Yo!
Yo!
lakukan, lakukan sekarang!
do it do it now!
Yo!
Yo!
lakukan, lakukan sekarang!
do it do it now!
Tinggalkan Semuanya Tinggalkan Sekarang
Leave It All Behind Leave It Now

Apakah Anda terlalu lama membawa sesuatu?
แบกอะไรมานานเกินไปไหม
Untuk siapa kamu memikul rasa sakit itu?
แบกเอาความเจ็บช้ำไปเพื่อใคร
Kebahagiaannya nyata.
สุขของเธอมีจริงอยู่
Kamu seharusnya sudah tahu
เธอนั้นควรจะได้รู้
Seberapa baik rasanya tetap bernapas?
ดีแค่ไหนที่ยังหายใจ

Biarkan hatimu berteriak
ให้หัวใจเธอตะโกนออกมา
Biarkan tubuhmu menari tanpa mempedulikan waktu.
ปล่อยให้ร่างกายระบำไม่สนเวลา
Sebanyak apapun air matamu, biarkan mengalir.
ความทุกข์ระทมที่มี กี่น้ำตา ปล่อยให้มันไหล
(Biarkan mengalir saja)
(ปล่อยให้มันไหล)
Buanglah setiap hati yang patah
โยนทิ้งทุกความในใจที่พัง
Buanglah setiap harapan yang tidak ada artinya.
โยนทิ้งทุกความคาดหวังที่หมดความหมาย
Tinggalkan Semuanya
Leave It All Behind
Tinggalkan Semuanya
Leave It All Behind
Tinggalkan Semuanya
Leave It All Behind

Tinggalkan Semuanya Tinggalkan Semuanya Tinggalkan Semuanya
Leave It All Leave It All Leave It All Behind
Tinggalkan Semuanya Tinggalkan Semuanya
Leave It All Leave It All
Tinggalkan Semuanya Tinggalkan Semuanya Tinggalkan Semuanya
Leave It All Leave It All Leave It All Behind
Tinggalkan Semuanya Tinggalkan Semuanya
Leave It All Leave It All

Bertarung atau kalah, hanya ada dua cara.
สู้หรือแพ้มันมีแค่ Two Ways
Bangunlah dan biarkan Hidup Untuk Hari Ini.
ลุกขึ้นมา Let Live For Today
Dunia ini adalah stadion untuk menghapus air mata. Nikmati Game yang Anda Mainkan.
โลกใบนี้คือสนามกีฬาเช็ดน้ำตา Enjoy the Game You Played
Kekalahan itu merupakan sebuah kecerobohan.
ความพ่ายแพ้นั่นคือมือไม่พาย
Mulai permainan baru karena dia belum mati.
เริ่มเกมใหม่เพราะเธอยังไม่ตาย
Selesaikan masalah, jangan berpikir ke belakang.
จงคลี่คลาย ไม่คิดย้อน Rewind
Waktunya Deny sudah habis. Tinggalkan Semuanya. Pergilah.
หมดเวลา Deny แล้ว Leave it All Behind Go

Biarkan hatimu berteriak
ให้หัวใจเธอตะโกนออกมา
Biarkan tubuhmu menari tanpa mempedulikan waktu.
ปล่อยให้ร่างกายระบำไม่สนเวลา
Sebanyak apapun air matamu, biarkan mengalir.
ความทุกข์ระทมที่มี กี่น้ำตา ปล่อยให้มันไหล
Itu tempat yang indah.
心が叫ぶよ
Itu tempat yang indah.
喜びも悲しみも
Tinggalkan Semuanya
Leave It All Behind
Tinggalkan Semuanya
Leave It All Behind
Tinggalkan Semuanya
Leave It All Behind

Tinggalkan Semuanya
Leave It All Out
Tinggalkan Semuanya
Leave It All Out
Tinggalkan Semuanya
Leave It All Out
Biarkan Biarkan Semuanya Keluar
Leave It Leave It All Out