Terjemahan Lirik Forgotten – Linkin Park

Dari atas ke bawah
From the top to the bottom
Dari bawah ke atas saya berhenti
Bottom to top I stop
Intinya saya sudah lupa
At the core I’ve forgotten
Di tengah pikiranku
In the middle of my thoughts
Diambil jauh dari keselamatanku
Taken far from my safety
Gambarnya ada di sana
The picture’s there
Kenangan itu tidak akan luput dariku
The memory won’t escape me
Tapi kenapa aku harus peduli?
But why should I care?

Dari atas ke bawah
From the top to the bottom
Dari bawah ke atas saya berhenti
Bottom to top I stop
Intinya saya sudah lupa
At the core I’ve forgotten
Di tengah pikiranku
In the middle of my thoughts
Diambil jauh dari keselamatanku
Taken far from my safety
Gambarnya ada di sana
The picture’s there
Kenangan itu tidak akan luput dariku
The memory won’t escape me
Tapi kenapa aku harus peduli?
But why should I care?

Ada tempat yang sangat gelap sehingga Anda tidak dapat melihat ujungnya
There’s a place so dark you can’t see the end
(Langit terangkat ke belakang) dan kejutkan apa yang tidak bisa dipertahankan
(Skies cock back) and shock that which can’t defend
Hujan kemudian mengirimkan pertanyaan-pertanyaan asam yang menetes
The rain then sends dripping acidic questions
Secara paksa, kekuatan sugesti
Forcefully, the power of suggestion
Kemudian dengan mata tertutup melihat ke dalam karat, busuk, dan debu
Then with the eyes shut looking through the rust and rot, and dust
Sebuah titik kecil cahaya membanjiri lantai
A small spot of light floods the floor
Dan membanjiri dunia kepura-puraan yang berkarat
And pours over the rusted world of pretend
Dan matanya mulai terbuka dan gelap kembali
And the eyes ease open and it’s dark again

Dari atas ke bawah
From the top to the bottom
Dari bawah ke atas saya berhenti
Bottom to top I stop
Intinya saya sudah lupa
At the core I’ve forgotten
Di tengah pikiranku
In the middle of my thoughts
Diambil jauh dari keselamatanku
Taken far from my safety
Gambarnya ada di sana
The picture’s there
Kenangan itu tidak akan luput dariku
The memory won’t escape me
Tapi kenapa aku harus peduli?
But why should I care?

Dalam ingatan kamu akan menemukanku
In the memory you’ll find me
Mata terbakar
Eyes burning up
Kegelapan memelukku erat
The darkness holding me tightly
Sampai matahari terbit
Until the sun rises up

Bergerak ke mana-mana
Moving all around
Jeritan naik turun
Screaming of the ups and downs
Polusi diwujudkan dalam suara abadi
Pollution manifested in perpetual sound
Roda berputar dan matahari terbenam merayap
The wheels go ‘round and the sunset creeps
Di belakang lampu jalan, rantai, dan beton
Behind street lamps, chain-link, and concrete
Selembar kertas kecil dengan gambar yang digambar
A little piece of paper with a picture drawn
Mengapung di jalan sampai angin reda
Floats on down the street ‘til the wind is gone
Dan ingatannya sekarang sama seperti gambarannya dulu
And the memory now is like the picture was then
Kalau kertasnya kusut tidak bisa sempurna lagi
When the paper’s crumpled up it can’t be perfect again

Dari atas ke bawah
From the top to the bottom
Dari bawah ke atas saya berhenti
Bottom to top I stop
Intinya saya sudah lupa
At the core I’ve forgotten
Di tengah pikiranku
In the middle of my thoughts
Diambil jauh dari keselamatanku
Taken far from my safety
Gambarnya ada di sana
The picture’s there
Kenangan itu tidak akan luput dariku
The memory won’t escape me
Tapi kenapa aku harus peduli?
But why should I care?

Dari atas ke bawah
From the top to the bottom
Dari bawah ke atas saya berhenti
Bottom to top I stop
Intinya saya sudah lupa
At the core I’ve forgotten
Di tengah pikiranku
In the middle of my thoughts
Diambil jauh dari keselamatanku
Taken far from my safety
Gambarnya ada di sana
The picture’s there
Kenangan itu tidak akan luput dariku
The memory won’t escape me
Tapi kenapa aku harus peduli?
But why should I care?

Dalam ingatan kamu akan menemukanku
In the memory you’ll find me
Mata terbakar
Eyes burning up
Kegelapan memelukku erat
The darkness holding me tightly
Sampai matahari terbit
Until the sun rises up

Sekarang kamu membuatku terjebak dalam tindakan itu
Now you got me caught in the act
Anda mengembalikan pikiran itu
You bring the thought back
Memberitahumu bahwa aku melihatnya langsung melalui dirimu
Telling you that I see it right through you
Sekarang kamu membuatku terjebak dalam tindakan itu
Now you got me caught in the act
Anda mengembalikan pikiran itu
You bring the thought back
Memberitahumu bahwa aku melihatnya langsung melalui dirimu
Telling you that I see it right through you
Sekarang kamu membuatku terjebak dalam tindakan itu
Now you got me caught in the act
Anda mengembalikan pikiran itu
You bring the thought back
Memberitahumu bahwa aku melihatnya langsung melalui dirimu
Telling you that I see it right through you
Sekarang kamu membuatku terjebak dalam tindakan itu
Now you got me caught in the act
Anda mengembalikan pikiran itu
You bring the thought back
Memberitahumu bahwa aku melihatnya langsung melalui dirimu
Telling you that I see it right through you
Sekarang kamu membuatku terjebak dalam tindakan itu
Now you got me caught in the act
Anda mengembalikan pikiran itu
You bring the thought back
Memberitahumu bahwa aku melihatnya langsung melalui dirimu
Telling you that I see it right through you
Sekarang kamu membuatku terjebak dalam tindakan itu
Now you got me caught in the act
Anda mengembalikan pikiran itu
You bring the thought back
Memberitahumu bahwa aku melihatnya langsung melalui dirimu
Telling you that I see it right through you
Sekarang kamu membuatku terjebak dalam tindakan itu
Now you got me caught in the act
Anda mengembalikan pikiran itu
You bring the thought back
Memberitahumu bahwa aku melihatnya langsung melalui dirimu
Telling you that I see it right through you

Dalam ingatan kamu akan menemukanku
In the memory you’ll find me
Mata terbakar
Eyes burning up
Kegelapan memelukku erat
The darkness holding me tightly
Sampai matahari terbit
Until the sun rises up

Dalam ingatan kamu akan menemukanku
In the memory you’ll find me
Mata terbakar
Eyes burning up
Kegelapan memelukku erat
The darkness holding me tightly
Sampai matahari terbit
Until the sun rises up