Terjemahan Lirik By Myself – Linkin Park

Apa yang harus saya lakukan untuk mengabaikan mereka di belakang saya?
What do I do to ignore them behind me?
Apakah saya mengikuti naluri saya secara membabi buta?
Do I follow my instincts blindly?
Apakah aku menyembunyikan harga diriku dari mimpi buruk ini
Do I hide my pride from these bad dreams
Dan menyerah pada pikiran sedih yang menjengkelkan?
And give in to sad thoughts that are maddening?
Apakah saya duduk di sini dan mencoba menahannya?
Do I sit here and try to stand it?
Atau apakah saya mencoba menangkap basah mereka?
Or do I try to catch them red-handed?
Apakah saya memercayai beberapa orang dan tertipu oleh kepalsuan
Do I trust some and get fooled by phoniness
Atau apakah saya tidak mempercayai siapa pun dan hidup dalam kesepian?
Or do I trust nobody and live in loneliness?

Karena saya tidak bisa bertahan ketika saya diregangkan begitu kurus
Because I can’t hold on when I’m stretched so thin
Aku melakukan gerakan yang benar tapi aku tersesat
I make the right moves but I’m lost within
Saya memakai fasad harian saya tapi kemudian
I put on my daily facade but then
Aku akhirnya terluka lagi
I just end up getting hurt again

Sendirian (sendiri)
By myself (myself)
Saya bertanya mengapa (tetapi dalam pikiran saya, saya menemukan)
I ask why (but in my mind I find)
Aku tidak bisa mengandalkan diriku sendiri (diriku sendiri)
I can’t rely on myself (myself)
Saya bertanya mengapa (tetapi dalam pikiran saya, saya menemukan)
I ask why (but in my mind I find)
Saya tidak bisa mengandalkan diri saya sendiri
I can’t rely on myself

Saya tidak bisa bertahan
I can’t hold on
(Untuk apa yang kuinginkan saat aku diregangkan begitu kurus)
(To what I want when I’m stretched so thin)
Terlalu banyak yang harus diterima
It’s all too much to take in
Saya tidak bisa bertahan
I can’t hold on
(Untuk apa pun, menyaksikan semuanya berputar)
(To anything, watching everything spin)
Dengan pikiran kegagalan yang meresap
With thoughts of failure sinking in

Jika saya membalikkan badan, saya tidak berdaya
If I turn my back I’m defenseless
Dan bertindak secara membabi buta tampaknya tidak masuk akal
And to go blindly seems senseless
Jika aku menyembunyikan harga diriku dan membiarkan semuanya berjalan terus
If I hide my pride and let it all go on
Kemudian mereka akan mengambil dariku sampai semuanya hilang
Then they’ll take from me ‘til everything is gone
Jika aku membiarkan mereka pergi, aku akan kalah
If I let them go, I’ll be outdone
Tapi jika aku mencoba menangkapnya, aku akan berlari lebih cepat
But if I try to catch ‘em, I’ll be outrun
Jika saya terbunuh oleh pertanyaan-pertanyaan seperti kanker
If I’m killed by the questions like a cancer
Lalu aku akan terkubur dalam keheningan jawabannya
Then I’ll be buried in the silence of the answer

Sendirian (sendiri)
By myself (myself)
Saya bertanya mengapa (tetapi dalam pikiran saya, saya menemukan)
I ask why (but in my mind I find)
Aku tidak bisa mengandalkan diriku sendiri (diriku sendiri)
I can’t rely on myself (myself)
Saya bertanya mengapa (tetapi dalam pikiran saya, saya menemukan)
I ask why (but in my mind I find)
Saya tidak bisa mengandalkan diri saya sendiri
I can’t rely on myself

Saya tidak bisa bertahan
I can’t hold on
(Untuk apa yang kuinginkan saat aku diregangkan begitu kurus)
(To what I want when I’m stretched so thin)
Terlalu banyak yang harus diterima
It’s all too much to take in
Saya tidak bisa bertahan
I can’t hold on
(Untuk apa pun, menyaksikan semuanya berputar)
(To anything, watching everything spin)
Dengan pikiran kegagalan yang meresap
With thoughts of failure sinking in

Bagaimana menurut Anda?
How do you think?
Aku sudah kehilangan banyak hal
I’ve lost so much
saya sangat takut
I’m so afraid
Aku kehilangan kontak
I’m out of touch
Bagaimana yang Anda harapkan?
How do you expect?
Saya akan tahu apa yang harus saya lakukan
I will know what to do
Ketika semua yang saya tahu
When all I know
Itu yang kamu perintahkan padaku
Is what you tell me to

Bukankah kamu (tahu)
Don’t you (know)
Saya tidak bisa memberi tahu Anda cara membuatnya (pergi)
I can’t tell you how to make it (go)
Tidak peduli apa yang saya lakukan, seberapa keras saya (berusaha)
No matter what I do, how hard I (try)
Sepertinya aku tidak bisa meyakinkan diriku sendiri (mengapa)
I can’t seem to convince myself (why)
Saya terjebak di luar
I’m stuck on the outside

Bukankah kamu (tahu)
Don’t you (know)
Saya tidak bisa memberi tahu Anda cara membuatnya (pergi)
I can’t tell you how to make it (go)
Tidak peduli apa yang saya lakukan, seberapa keras saya (berusaha)
No matter what I do, how hard I (try)
Sepertinya aku tidak bisa meyakinkan diriku sendiri (mengapa)
I can’t seem to convince myself (why)
Saya terjebak di luar
I’m stuck on the outside

Saya tidak bisa bertahan
I can’t hold on
(Untuk apa yang kuinginkan saat aku diregangkan begitu kurus)
(To what I want when I’m stretched so thin)
Terlalu banyak yang harus diterima
It’s all too much to take in
Saya tidak bisa bertahan
I can’t hold on
(Untuk apa pun, menyaksikan semuanya berputar)
(To anything, watching everything spin)
Dengan pikiran kegagalan yang meresap
With thoughts of failure sinking in
Saya tidak bisa bertahan
I can’t hold on
(Untuk apa yang kuinginkan saat aku diregangkan begitu kurus)
(To what I want when I’m stretched so thin)
Terlalu banyak yang harus diterima
It’s all too much to take in
Saya tidak bisa bertahan
I can’t hold on
(Untuk apa pun, menyaksikan semuanya berputar)
(To anything, watching everything spin)
Dengan pikiran kegagalan yang tenggelam
With thoughts of failure sinking