Terjemahan Lirik Angels – Avenged Sevenfold

Butuh waktu bertahun-tahun bagi saya untuk memperjelas motif saya
Took me years to make my motives clear
Dan hari-harinya tidak menyenangkan
And the days have not been kind
Sekali tatapan mantap dan senyuman menawan
Once a steady gaze and charming smile
Telah terkubur dalam garis yang saya temukan
Has been buried in the lines I find
Saya berjalan di tengah kebisingan, karyawan yang tenang
I walk in the noise, quiet employs
Dan kegelapan sepertinya mengetahui keberadaanku
And darkness seems to know just where I am

Ibu mencuci setan dari tanganku
Mother wash the devil from my hands
Doakan Tuhan aku mempunyai kekuatan untuk berdiri
Pray the Lord I have the strength to stand
Ibu, katakan padaku apakah itu semua bohong?
Mother, tell me was it all a lie?
Tunjukkan padaku di mana para malaikat mati
Show me where the angels die

Ada kata-kata yang tak pernah terucap di bibirku
There are words that never found my lips
Ada kata-kata yang akan segera saya lupakan
There are words I’d soon forget
Kupikir triknya adalah jangan pernah melihat ke belakang
Thought the trick was never to look back
Namun sepertinya peganganku sudah hilang, aku terpeleset
But it seems I’ve lost my grip, I slip
Semakin cepat kita berlari sekarang, semakin dekat senjatanya sekarang
The faster we run now, the closer the gun now
Dan entah bagaimana semua peluru itu memuat namaku
And somehow all the bullets bear my name

Ibu mencuci setan dari tanganku
Mother wash the devil from my hands
Doakan Tuhan aku mempunyai kekuatan untuk berdiri
Pray the Lord I have the strength to stand
Ibu, katakan padaku apakah itu semua bohong?
Mother, tell me was it all a lie?
Tunjukkan padaku di mana para malaikat mati
Show me where the angels die

Mengambil jalan tapi seharusnya mengejar bintang
Took the road but should have chased the stars
Sekarang aku tersesat sendiri untuk pulang
Now I’ve lost my own way home
Punya foto saat kami berbagi
Had a photo of the time we shared
Tapi aku sudah lama membakarnya, aku tahu
But I burned it long ago, I know
Saya memukul semua korek api yang tersangkut di abu
I struck all the matches stuck in the ashes
Maafkan aku, maukah kamu menyebut namaku saja
Forgive me, won’t you simply speak my name

Ibu mencuci setan dari tanganku
Mother wash the devil from my hands
Doakan Tuhan aku mempunyai kekuatan untuk berdiri
Pray the Lord I have the strength to stand
Ibu, katakan padaku apakah itu semua bohong?
Mother, tell me was it all a lie?
Tunjukkan padaku di mana para malaikat mati
Show me where the angels die

Semakin cepat kita berlari sekarang, semakin dekat senjatanya sekarang
The faster we run now, the closer the gun now
Dan entah bagaimana kami semua menemukan kehangatan senjatanya sekarang
And somehow we all found the warmth of the gun now

Mengambil jalan tapi seharusnya mengejar bintang
Took the road but should have chased the stars
Sekarang aku tersesat sendiri untuk pulang
Now I’ve lost my own way home
Punya foto saat kami berbagi
Had a photo of the time we shared
Tapi aku sudah lama membakarnya
But I burned it long ago