Terjemahan Lirik METAL KINGDOM – Babymetal

Waktu yang berlalu
流れゆく 時代を
Dunia ini sedang berantakan
壊れゆく この世界を
Kita hidup sambil mengembara
彷徨いながら僕らは 生きる
Hati yang hilang dalam kegelapan
闇に惑う 心を
Peluk aku sampai subuh
夜明けまで 抱きしめて
Ke tempat di mana ada cahaya
光りあるあの場所へ

Angkat tanganmu kepada Tuhan
Raise your hands to the lord
Angkat suara Anda kepada dunia
Raise your voice to the world
Angkat benderamu. Mari kita bersama.
Raise your flag. 共にあれ

Bangkitlah KERAJAAN
立ち上がれよ KINGDOM
Lepaskan, KEBEBASAN
解き放てよ FREEDOM
Perjalanan tanpa akhir, mimpi tanpa akhir
果てしなき旅 終わりなき夢
Bangun KERAJAAN
目を覚ませよ KINGDOM
Dapatkan KEBEBASAN
手に入れろよ FREEDOM
Angkat bel dan lanjutkan tanpa ragu-ragu
狼煙を上げろ 迷わず進め
percaya pada teman
友を信じて

Kata-kata negatif
後ろ向きな言葉や
Aku tidak butuh jalan kembali
戻る道は いらない
Di tempat yang ada cahayanya
光ある あの場所で
hidup untuk hari esok
明日を生きろ

Angkat kepalamu menghadap Tuhan
Raise your head to the lord
Angkat pedangmu ke langit
Raise your sword to the sky
Angkat tanganmu. Mari kita bersama.
Raise your fists. 共にあれ

Bangkitlah KERAJAAN
立ち上がれよ KINGDOM
Lepaskan, KEBEBASAN
解き放てよ FREEDOM
Perjalanan tanpa akhir, mimpi tanpa akhir
果てしなき旅 終わりなき夢
Bangun KERAJAAN
目を覚ませよ KINGDOM
Dapatkan KEBEBASAN
手に入れろよ FREEDOM
Buktikan kesaksian Anda, bakar hidup Anda
証を立てろ 命を燃やせ
percaya pada keajaiban
奇跡信じて

Ini adalah lagu permulaan
始まりの歌よ

Sampaikan kepada kami, suara kami
届けよ 僕らの声よ
Mari kita dengar suara kita
響けよ 僕らの声よ
Membuka era baru
新たな時代を拓く
Biarkan berdering, itu suara kami
鳴らせよ 僕らの声よ
Mainkan, suara nyanyian kami
奏でよ 僕らの歌声よ

pedang sumpah
誓いの剣を
Angkat sampai besok
掲げよ 明日へと
Jalan yang tidak diketahui
未知なる道は
Buat dengan tangan Anda
その手で 創れ

Bangkitlah KERAJAAN
立ち上がれよ KINGDOM
Lepaskan, KEBEBASAN
解き放てよ FREEDOM
Perjalanan tanpa akhir, mimpi tanpa akhir
果てしなき旅 終わりなき夢
Bangun KERAJAAN
目を覚ませよ KINGDOM
Dapatkan KEBEBASAN
手に入れろよ FREEDOM
Ini fajar, bermandikan cahaya
夜明けの時だ 光を浴びて
menembus kegelapan
闇を切り裂け