Terjemahan Lirik Exist – Avenged Sevenfold 🎧
Terjemahan Lirik
Kebenaran kita terlukis di langit
Our truth is painted across the sky
Dalam refleksi kita, kita belajar terbang
In our reflection we learn to fly
Tidak ada tangan yang menahan kita
No hand to hold us
Tidak ada yang bisa menyelamatkan kita mulai besok
No one to save us from tomorrow
Berlayar menjauh, di luar jangkauan siapa pun
Sailing away, beyond the reach of anyone
Jauh melampaui impian semua orang
Far beyond the dreams of everyone
Tidak ada cahaya untuk diikuti
No light to follow
Sebuah tembakan dalam kegelapan
A shot in the dark
Apakah ada yang tahu?
Does anybody know?
Berlayar menjauh, di luar jangkauan siapa pun
Sailing away, beyond the reach of anyone
Jauh melampaui impian semua orang
Far beyond the dreams of everyone
Tinggi dari surga
High from the heavens
Saya tidak bisa melihat rasa sakitnya
I can’t see the pain
Apakah ada yang peduli?
Does anybody care?
Pikirkan sejenak tentang seluruh kehidupan
Think for a moment of all the lives
Dilucuti esensinya sebelum waktunya
Stripped of their essence before their time
Kami berdiri untuk menaklukkan
We stand to conquer
Tapi apakah tidak ada yang tersisa besok?
But is there nothing left tomorrow?
Aku berlayar menjauh, di luar jangkauan siapa pun
I’m sailing away, beyond the reach of anyone
Jauh melampaui impian semua orang
Far beyond the dreams of everyone
Tidak ada cahaya untuk diikuti
There’s no light to follow
Sebuah tembakan dalam kegelapan
A shot in the dark
Apakah ada yang tahu?
Does anybody know?
Berlayar menjauh, di luar jangkauan siapa pun
Sailing away, beyond the reach of anyone
Jauh melampaui impian semua orang
Far beyond the dreams of everyone
Tinggi dari surga
High from the heavens
Saya tidak bisa melihat rasa sakitnya
I can’t see the pain
Apakah ada yang peduli?
Does anybody care?
“Kita punya satu harapan kolektif: Bumi
“We have one collective hope: the Earth
Namun, banyak orang yang masih putus asa, kelaparan dan bencana terus terjadi
And yet, uncounted people remain hopeless, famine and calamity abound
Para penderita meringkuk dalam pelukan perang
Sufferers curl themselves into the arms of war
Orang membunuh dan dibunuh atas nama konsep Tuhan orang lain
People kill and get killed in the name of someone else’s concept of God
Apakah kita mengakui bahwa pikiran dan perilaku kita muncul dari keyakinan bahwa dunia berputar di sekitar kita?
Do we admit that our thoughts and behaviors spring from a belief that the world revolves around us?
Masing-masing mengarang konflik, bom yang membunuh diri sendiri
Each fabricated conflict, self-murdering bomb
Pesawat yang hilang, setiap diktator fiksi, bias atau partisan, dan anak bandel
Vanished airplane, every fictionalized dictator, biased or partisan, and wayward son
Menjadi bagian dari tirai konflik masyarakat ras, etnik, agama, kebangsaan, dan budaya
Are part of the curtains of society’s racial, ethnic, religious, national, and cultural conflicts
Dan Anda menemukan ego manusia yang memutar kenop dan menarik tuasnya
And you find the human ego turning the knobs and pulling the levers
Saat saya melacak orbit asteroid, komet, dan planet
When I track the orbits of asteroids, comets, and planets
Masing-masing adalah penari berputar-putar dalam balet kosmik, yang dikoreografikan oleh gaya gravitasi
Each one a pirouetting dancer in a cosmic ballet, choreographed by the forces of gravity
Saya melihat melampaui penderitaan manusia.
I see beyond the plight of humans.
Saya melihat alam semesta terus berkembang, dengan galaksi-galaksinya tertanam dalam struktur empat dimensi ruang dan waktu yang terus meluas.
I see a universe ever-expanding, with its galaxies embedded within the ever-stretching four-dimensional fabric of space and time
Betapapun besarnya dunia kita, hati kita, pikiran kita, atlas kita yang sangat besar, alam semesta bahkan lebih besar lagi
However big our world is, our hearts, our minds, our outsize atlases, the universe is even bigger
Ada lebih banyak bintang di alam semesta daripada butiran pasir di pantai-pantai di dunia
There are more stars in the universe than grains of sand on the world’s beaches
Lebih banyak bintang di alam semesta dibandingkan hitungan detik waktu yang telah berlalu sejak Bumi terbentuk
More stars in the universe than seconds of time that have passed since Earth formed
Lebih banyak bintang daripada kata-kata dan suara yang pernah diucapkan oleh seluruh manusia yang pernah hidup
More stars than words and sounds ever uttered by all humans who have ever lived
Hari dimana kita menghentikan penjelajahan kosmos adalah hari dimana kita mengancam kelangsungan spesies kita
The day we cease the exploration of the cosmos is the day we threaten the continuing of our species
Di dunia yang suram ini, masyarakat dan negara-negara yang memiliki senjata dan haus sumber daya akan cenderung bertindak berdasarkan prasangka buruk yang mereka miliki.
In that bleak world, arms-bearing, resource-hungry people and nations would be prone to act on their low-contracted prejudices
Dan akan melihat hembusan nafas terakhir dari pencerahan manusia
And would have seen the last gasp of human enlightenment
Hingga munculnya budaya baru yang visioner dan kembali menganut perspektif kosmis
Until the rise of a visionary new culture that once again embraces the cosmic perspective
Sebuah perspektif di mana kita adalah satu, tidak cocok di atas atau di bawah, tapi di dalam.”
A perspective in which we are one, fitting neither above nor below, but within.”
>Itu tadi adalah Terjemahan Lirik Exist – Avenged Sevenfold
🎶Lainnya dari Avenged Sevenfold
Tentang,
Rilis : 2016
Artis : Avenged Sevenfold
Album : The Stage
Penulis : Brian Haner / Matthew Sanders / Zachary Baker / Jonathan Seward / Brooks Wackerman
