Terjemahan Lirik Seize The Day – Avenged Sevenfold ♦ “Seize the Day” adalah power ballad oleh band heavy metal Amerika Avenged Sevenfold. Album ini dirilis pada 11 Juli 2006, sebagai singel promosi untuk album studio ketiga mereka, City of Evil. Selain itu, lagu tersebut dirilis pada 27 Juli 2010, sebagai lagu yang dapat diunduh untuk video game Rock Band 2, bersama dengan “Nightmare” dan “Scream“.
Terjemahan & Lirik
Manfaatkan hari ini atau mati dengan menyesali waktu yang hilang
Seize the day or die regretting the time you lost
Kosong dan dingin tanpamu di sini, terlalu banyak orang yang membuat sakit hati
It’s empty and cold without you here, too many people to ache over
Aku melihat penglihatanku membara, aku merasakan ingatanku memudar seiring berjalannya waktu
I see my vision burn, I feel my memories fade with time
Tapi aku masih terlalu muda untuk khawatir
But I’m too young to worry
Jalan-jalan inilah yang kami lalui
These streets we travel on
Akan menjalani masa lalu kita yang sama dan hilang
Will undergo our same lost past
Aku menemukanmu di sini, sekarang tolong tinggallah sebentar
I found you here, now please just stay for a while
Aku bisa melanjutkan perjalanan bersamamu
I can move on with you around
Aku menyerahkan hidup fanaku padamu, tapi akankah itu selamanya?
I hand you my mortal life, but will it be forever?
Aku akan melakukan apa pun demi senyuman
I’d do anything for a smile
Memegangmu sampai waktu kita selesai
Holding you ‘til our time is done
Kami berdua tahu hari itu akan tiba
We both know the day will come
Tapi aku tidak ingin meninggalkanmu
But I don’t want to leave you
Saya melihat visi saya terbakar
I see my vision burn
Aku merasa ingatanku memudar seiring berjalannya waktu
I feel my memories fade with time
Tapi aku masih terlalu muda untuk khawatir
But I’m too young to worry
Melodi, kenangan, atau hanya satu gambar
A melody, a memory, or just one picture
Reff
Manfaatkan hari ini atau mati dengan menyesali waktu yang hilang
Seize the day or die regretting the time you lost
Kosong dan dingin tanpamu di sini, terlalu banyak orang yang membuat sakit hati
It’s empty and cold without you here, too many people to ache over
Kehidupan baru lahir menggantikan kita semua
Newborn life replacing all of us
Mengubah dongeng yang kita tinggali ini
Changing this fable we live in
Tidak diperlukan lagi di sini jadi kemana kita harus pergi?
No longer needed here so where do we go?
Maukah kamu melakukan perjalanan malam ini, ikuti aku melewati tembok kematian?
Will you take a journey tonight, follow me past the walls of death?
Tapi Nak, bagaimana jika tidak ada kehidupan kekal?
But girl, what if there is no eternal life?
Saya melihat visi saya terbakar
I see my vision burn
Aku merasa ingatanku memudar seiring berjalannya waktu
I feel my memories fade with time
Tapi aku masih terlalu muda untuk khawatir
But I’m too young to worry
Melodi, kenangan, atau hanya satu gambar
A melody, a memory, or just one picture
Reff
Manfaatkan hari ini atau mati dengan menyesali waktu yang hilang
Seize the day or die regretting the time you lost
Kosong dan dingin tanpamu di sini, terlalu banyak orang yang membuat sakit hati
It’s empty and cold without you here, too many people to ache over
Cobaan dalam hidup, pertanyaan dari kita ada disini
Trials in life, questions of us existing here
Tak ingin mati sendirian tanpamu di sini
Don’t wanna die alone without you here
Tolong beritahu saya apa yang kita miliki itu nyata
Please tell me what we have is real
Jadi, bagaimana jika aku tidak pernah memelukmu, ya
So, what if I never hold you, yeah
Atau cium bibirmu lagi?
Or kiss your lips again?
Woah, jadi aku tidak ingin meninggalkanmu
Woah, so I never want to leave you
Dan kenangan kita untuk bertemu aku mohon jangan tinggalkan aku
And the memories of us to see I beg don’t leave me
Reff
Manfaatkan hari ini atau mati dengan menyesali waktu yang hilang
Seize the day or die regretting the time you lost
Kosong dan dingin tanpamu di sini, terlalu banyak orang yang membuat sakit hati
It’s empty and cold without you here, too many people to ache over
Cobaan dalam hidup, pertanyaan dari kita ada disini
Trials in life, questions of us existing here
Tak ingin mati sendirian tanpamu di sini
Don’t wanna die alone without you here
Tolong beritahu saya apa yang kita miliki itu nyata
Please tell me what we have is real
Diam kamu kehilangan aku, tidak ada kesempatan untuk satu hari lagi
Silence you lost me, no chance for one more day
Diam kamu kehilangan aku, tidak ada kesempatan untuk satu hari lagi (lalu berlanjut di latar belakang)
Silence you lost me, no chance for one more day (then continues in the background)
Saya berdiri di sini sendirian
I stand here alone
Jatuh darimu, tidak ada kesempatan untuk kembali ke rumah
Falling away from you, no chance to get back home
Saya berdiri di sini sendirian
I stand here alone
Jatuh darimu, tidak ada kesempatan untuk kembali ke rumah
Falling away from you, no chance to get back home
Itu tadi adalah Terjemahan Lirik Seize The Day dari Avenged Sevenfold
>>> Lainnya dari Avenged Sevenfold
